Маломати гӯ ки гоҳе ҳамчуи моҳ аз равзанат бинад

ملامت گو که گاهی همچو ماه از روزنت بیند

Бияёд кошкӣ дар равзани чашм миннат бинад

بیاید کاشکی در روزن چشم منت بیند

Саманро раъшаи дртобд ки аз боди саҳаргоҳӣ

سمن را رعشه درتابد که از باد سحرگاهی

Брондом чу гул ларзидан пероҳанат бинад

براندام چو گل لرزیدن پیراهنت بیند

Дар оғӯши хаёлати ҷазба Эй мехоҳад ин махмур

در آغوش خیالت جذبه‌ای می‌خواهد این مخمور

Ки чун ояд ба худ дасти худ андар гарданат бинад

که چون آید به خود دست خود اندر گردنت بیند

Ба мизони назари синҷиди гаронӣҳои ҳасанат ро

به میزان نظر سنجد گرانیهای حسنت را

Касе кандар хироми ороми чобук тавсанат бинад

کسی کاندر خرام آرام چابک توسنت بیند

Шносои айёри қалби шоҳӣ эй шҳншаҳи кӯ

شناسای عیار قلب شاهی ای شهنشه کو

Ки тавсан рондану шоҳонаи таркиш бастанат бинад

که توسن راندن و شاهانه ترکش بستنت بیند

Ту он шамъӣ ки дар ҳар маҳфилии коФрўздти даврон

تو آن شمعی که در هر محفلی کافروزدت دوران

зи оҳи ҳозирони сад шуъла дар пиромнт бинад

ز آه حاضران صد شعله در پیرامنت بیند

Равад бар бодгар кишти ҳаёти муҳташам зон ма

رود بر باد گر کشت حیات محتشم زان مه

Ки гирди хӯшаи чинатро ба гирд хирманат бинад

که گرد خوشه چینت را به گرد خرمنت بیند