Бар ҳар дилӣ ки банди ниҳод аз нигоҳи худ

بر هر دلی که بند نهاد از نگاه خود

Барадаш ба банди хонаи зулфи сиёҳи худ

بردش به بند خانهٔ زلف سیاه خود

Аз роҳи норасидаи шаҳаншоҳи ишқ ӯ

از راه نارسیده شهنشاه عشق او

Олам ба бод дода зи гирди сипоҳи худ

عالم به باد داده ز گرد سپاه خود

Гардид оми ншоءи ишқи он чунонкӣ ёфт

گردید عام نشاء عشق آن چنانکه یافت

Осори он чаранда дар обу гиёҳи худ

آثار آن چرنده در آب و گیاه خود

Зон ҳамнишин ситора ки май тобад аз замин

زان همنشین ستاره که می‌تابد از زمین

Шармандааст чархи зи хуршеду моҳи худ

شرمنده است چرخ ز خورشید و ماه خود

Зон шуд баланди оташи рсўоӣим ки дӯш

زان شد بلند آتش رسوائیم که دوش

Навъе ндидмш ки кунам забти оҳи худ

نوعی ندیدمش که کنم ضبط آه خود

Як шаҳр шуд ба боди ду рӯзии худоӣ ро

یک شهر شد به باد دو روزی خدای را

Холӣ кун аз нзори ?гийони ҷилваи гоҳи худ

خالی کن از نظار گیان جلوه‌گاه خود

Хуши он ки худ бикуштам ойинӣу баъди қатл

خوش آن که خود بکشتم آئینی و بعد قتل

Нисбат кунӣ ба муддаии ман гуноҳи худ

نسبت کنی به مدعی من گناه خود

Завқи марои паёпай агар аз ҷафои хеш

ذوق مرا پیاپی اگر از جفای خویش

Ҳам худ шӯии зи ҷониби ман узрхоҳи худ

هم خود شوی ز جانب من عذرخواه خود

Хоҳӣ ки доманат раҳад аз чанги муҳташам

خواهی که دامنت رهد از چنگ محتشم

Бурдор зуди хори вуҷӯдаши зи роҳи худ

بردار زود خار وجودش ز راه خود