Он ки ашгм аз пеши манзил ба манзил ме равад

آن که اشگم از پیش منزل به منزل می‌رود

Ваа ки бо ман ваъда мефармуд ва бо дил ме равад

وه که با من وعده می‌فرمود و با دل می‌رود

Ашгм аз бедасту поӣӣ дар паии ин дили шикор

اشگم از بی دست و پائی در پی این دل شکار

Бар замини ғалатон чу мурғи ним бсмл ме равад

بر زمین غلطان چو مرغ نیم بسمل می‌رود

Ҳоли мстъҷли висолӣ чун буд кандар видоъ

حال مستعجل وصالی چون بود کاندر وداع

То кушояди чашм тар бинад ки маҳмил ме равад

تا گشاید چشم تر بیند که محمل می‌رود

Бо вуҷӯди он ки забти гиря худ ме кунам

با وجود آن که ضبط گریه خود می‌کنم

Ноқааш аз ашки ман то сина дар гул ме равад

ناقه‌اش از اشک من تا سینه در گل می‌رود

Навгулии козорш аз ҷунбидан бод сабост

نوگلی کازارش از جنبیدن باد صباست

Оҳ каз оҳи ман озурда ғофил ме равад

آه کز آه من آزرده غافل می‌رود

Муҳташами баҳри нигоҳи охирин дар зери теғ

محتشم بهر نگاه آخرین در زیر تیغ

намекунад аҷзӣ ки хӯн аз чашм қотил ме равад

می‌کند عجزی که خون از چشم قاتل می‌رود