Он ма ки сӯраташи з муқобил наме равад

آن مه که صورتش ز مقابل نمی‌رود

Аз дида гарчи меравад аз дил наме равад

از دیده گرچه می‌رود از دل نمی‌رود

Зӯри каманди ҷазбаи ман байн ки ноқа аш

زور کمند جذبه من بین که ناقه‌اش

Бисёр даст ва по зад ва маҳмил наме равад

بسیار دست و پا زد و محمل نمی‌رود

Ҳозир кунед тавсан ӯ каз сиришки ман

حاضر کنید توسن او کز سرشک من

Раҳ пар гуласту ноқаи дарин гул наме равад

ره پر گلست و ناقه درین گل نمی‌رود

Таври ман он ягона намеоварад ба ёд

طور من آن یگانه نمی‌آورد به یاد

То бо рафиқи ту ду се манзил наме равад

تا با رفیق تو دو سه منزل نمی‌رود

Маҷнӯни сифати рамидаи зи шаҳрами дили ончунон

مجنون صفت رمیده ز شهرم دل آنچنان

Каш май кашанд агар ба слосл наме равад

کش می‌کشند اگر به سلاسل نمی‌رود

Теғ аҷал сазост тани коҳили маро

تیغ اجل سزاست تن کاهل مرا

Кандар қафои он бут қотил наме равад

کاندر قفای آن بت قاتل نمی‌رود

Дар баҳри ишқи муҳташам аз ҷони тамаъи бабр

در بحر عشق محتشم از جان طمع ببر

Кин заврақи шикаста ба соҳил наме равад

کاین زورق شکسته به ساحل نمی‌رود