эй заҳри хандаи ту чу шаҳду шукри лазиз

ای زهر خندهٔ تو چو شهد و شکر لذیذ

Заҳри ту аз наботи касони бештари лазиз

زهر تو از نبات کسان بیشتر لذیذ

Аз қаду лаби риёзи туро эй баҳори ноз

از قد و لب ریاض تو را ای بهار ناز

Ҳам нахли нозуки омада ва ҳам самари лазиз

هم نخل نازک آمده و هم ثمر لذیذ

Қадат ки ҳаст нешикари бӯстони ҳасан

قدت که هست نیشکر بوستان حسن

Сар то ба пост лиззату по то ба сари лазиз

سر تا به پاست لذت و پا تا به سر لذیذ

Дашноми талх зуд макун бас ки дар мазоқ

دشنام تلخ زود مکن بس که در مذاق

Зҳристи ин ки бештараст аз шукри лазиз

زهریست این که بیشتر است از شکر لذیذ

Рӯзии ҳазор ганҷ наҳодӣ шукри фуруш

روزی هزار گنج نهادی شکر فروش

Будӣ агар шукри ҷӯи лабат эй писари лазиз

بودی اگر شکر جو لبت ای پسر لذیذ

Он лаб ки ман гузидаам имрӯзи кофарам

آن لب که من گزیده‌ام امروز کافرم

Гар миваи биҳишт буд ин қадари лазиз

گر میوهٔ بهشت بود این قدر لذیذ

Мутриби зи муҳташам ғазалӣ кун адо ки ҳаст

مطرب ز محتشم غزلی کن ادا که هست

Назми вайу адои ту бо якдигари лазиз

نظم وی و ادای تو با یکدیگر لذیذ