Кунам чу шарҳи ғам ӯ савод бар коғаз

کنم چو شرح غم او سواد بر کاغذ

Сиришк ман нагузорад мидод бар коғаз

سرشک من نگذارد مداد بر کاغذ

Фиришта низ гувоҳӣ нависад арбинд

فرشته نیز گواهی نویسد اربیند

Ба қатли ман хати он ҳури зод бар коғаз

به قتل من خط آن حور زاد بر کاغذ

Рақиб то чаҳ бад аз ман навишта буд ки ёр

رقیب تا چه بد از من نوشته بود که یار

з ман наҳуфт чу чашмаш фитод бар коғаз

ز من نهفت چو چشمش فتاد بر کاغذ

Маҳали номаи навиштани марои зи дағдағаи кишт

محل نامه نوشتن مرا ز دغدغه کشت

Ба номи ғайри қалам чун ниҳод бар коғаз

به نام غیر قلم چون نهاد بر کاغذ

Навишт нома ба ағёр ва ин ба таркаи нигошт

نوشت نامه به اغیار و این به ترکه نگاشت

Ба рамзи номи худ аз иттиҳод бар коғаз

به رمز نام خود از اتحاد بر کاغذ

Набӯд баси хати калакаш ки меҳри хотам низ

نبود بس خط کلکش که مهر خاتم نیز

Ниҳод аз ҷиҳати эътимод бар коғаз

نهاد از جهت اعتماد بر کاغذ

Биёади муҳташамаш лек чун Аннан ҷанбед

بیاد محتشمش لیک چون عنان جنبید

Қалами зи дағдаға ӯ ситод бар коғаз

قلم ز دغدغهٔ او ستاد بر کاغذ