Зини бештари рикоби ситами сари гарони мадор

زین بیشتر رکاب ستم سر گران مدار

Дар роҳи васли ин ҳамаи кӯтаҳи Аннани мадор

در راه وصل این همه کوته عنان مدار

Бо дарду ғами зиёдами азин ҳам Аннан макун

با درد و غم زیادم ازین هم عنان مکن

Бо оҳу нола бешам азин ҳам забони мадор

با آه و ناله بیشم ازین هم زبان مدار

ё пар ба майли тири нигаҳ дар камон манеҳ

یا پر به میل تیر نگه در کمان منه

ё тири пари каши ин қадари андари камони мадор

یا تیر پر کش این قدر اندر کمان مدار

Дории гумон ки май шиканами аҳд чун тўӣӣ

داری گمان که می‌شکنم عهد چون توئی

эй бадгумон ба ҳамчуи манӣ ин гумони мадор

ای بدگمان به همچو منی این گمان مدار

Хоҳӣ агар ба базм раҳам дод беш азин

خواهی اگر به بزم رهم داد بیش ازین

Бар остонам аз қурӯқи посбони мадор

بر آستانم از قرق پاسبان مدار

Як лаҳза орамида ҷаҳон аз фиғони ман

یک لحظه آرمیده جهان از فغان من

Ҳолам мапурс бози маро бар фиғони мадор

حالم مپرس باز مرا بر فغان مدار

Ҳарф касе ки карда ниҳони ҳади ҳурматат

حرف کسی که کرده نهان حد حرمتت

Бории зи ман ки пос ту дорам ниҳони мадор

باری ز من که پاس تو دارم نهان مدار

Бо як ҷаҳони киришмаи ҷунбони сафи мижа

با یک جهان کرشمه جنبان صف مژه

Барҳам хӯрд агар ду ҷаҳони бок аз он мадор

برهم خورد اگر دو جهان باک از آن مدار

эй боғбон чу боғи зи мурғон тиҳӣ кунӣ

ای باغبان چو باغ ز مرغان تهی کنی

Корӣ ба булбулони куҳани ошёни мадор

کاری به بلبلان کهن آشیان مدار

Қадари малик чу кам шўдози хории сегон

قدر ملک چو کم شوداز خواری سگان

Гӯи ғайри ҳурмати саги ин остони мадор

گو غیر حرمت سگ این آستان مدار

Гар моилӣ ба ҷавр бикун ҳарчӣ метавон

گر مایلی به جور بکن هرچه میتوان

Бок аз ҳалоки муҳташами нотавони мадор

باک از هلاک محتشم ناتوان مدار