эй аз май ғурури ту лабрези ҷоми ноз

ای از می غرور تو لبریز جام ناز

Ширини зи талхии ту лаби ҳасану коми ноз

شیرین ز تلخی تو لب حسن و کام ناز

Табъи мдққи ҳаракати санҷ май наад

طبع مدقق حرکت سنج می نهد

Бар ҷузу ҷузв аз ҳаракоти ту номи ноз

بر جز و جزو از حرکات تو نام ناز

Эзад барои лиззати васли офариду бас

ایزد برای لذت وصل آفرید و بس

Маъшӯқро ба ошиқи худ дар мақоми ноз

معشوق را به عاشق خود در مقام ناز

Як сар намонда бар тан ва он шӯхро ҳануз

یک سر نمانده بر تن و آن شوخ را هنوز

Теғи киришма ним кашаст аз ниёами ноз

تیغ کرشمه نیم کشست از نیام ناز

Маҷнӯни з интизор кашӣдан ҳалок шуд

مجنون ز انتظار کشیدن هلاک شد

эй ноқаи даракаш аз кафи Лайлии зимоми ноз

ای ناقه درکش از کف لیلی زمام ناز

Ҳаргизи зи чашми дайри нигоҳаш ба малики дил

هرگز ز چشم دیر نگاهش به ملک دل

Пайк назар наёвард алои паёми ноз

پیک نظر نیاورد الا پیام ناز

Маҷнӯнам аз тағофули чашмаш ки бас хушаст

مجنونم از تغافل چشمش که بس خوشست

Бо рағбати зиёдаи зи ҳади илтиёми ноз

با رغبت زیاده ز حد التیام ناز

Ман носабуру монда дар васлро калид

من ناصبور و مانده در وصل را کلید

Дар зери пои шоҳиди сангини хироми ноз

در زیر پای شاهد سنگین خرام ناز

Шуд сари гарони зи гулшани хоками равони балӣ

شد سر گران ز گلشن خاکم روان بلی

Буии ниёзи хӯрда дигар бар машоми ноз

بوی نیاز خورده دگر بر مشام ناز

Гуфтам иёдатӣ ки сабк гашта гоми рӯҳ

گفتم عیادتی که سبک گشته گام روح

Гуфтои таҳаммулӣ ки гаронаст гоми ноз

گفتا تحملی که گران است گام ناز

Дар зер теғ медиҳад аз интизори ҷон

در زیر تیغ می‌دهد از انتظار جان

Сайдӣ ки ҳамчу муҳташам уфтад ба доми ноз

صیدی که همچو محتشم افتد به دام ناز