Ҳасанро такяи гуҳи он тараф кулоҳаст имрӯз

حسن را تکیه‌گه آن طرف کلاهست امروز

Нозро хоб гуҳ сиёҳаст имрӯз

ناز را خواب گه سیاهست امروز

То зи боло ва қадаш дарзанд оташ ба ҷаҳон

تا ز بالا و قدش درزند آتش به جهان

Фитна дар раҳгузараши чашми броҳсти имрӯз

فتنه در رهگذرش چشم براهست امروز

Буд безулфат агар Юсуфи ҳасанӣ дар чоҳ

بود بی‌زلفت اگر یوسف حسنی در چاه

Ба мадади корӣ ӯ бар лаб чоҳаст имрӯз

به مدد کاری او بر لب چاهست امروز

Кӯи дилу тоб казон зулфу хату холи сиёҳ

کو دل و تاب کزان زلف و خط و خال سیاه

Ҳасанро дағдаға арз сипоҳаст имрӯз

حسن را دغدغهٔ عرض سپاهست امروز

Дӯши ишқи ман азу буд ниҳони вой ба ман

دوش عشق من ازو بود نهان وای به من

Ки бар огоҳяши он чеҳра гувоҳаст имрӯз

که بر آگاهیش آن چهره گواهست امروز

Меҳрбони чарби забони гарми нигаҳ буд имшаб

مهربان چرب زبان گرم نگه بود امشب

Тундхуи талхи сухан тез нигоҳаст имрӯз

تندخو تلخ سخن تیز نگاهست امروز

Муҳташами пайки назар дӯш давонед маро

محتشم پیک نظر دوش دوانید مرا

Рӯзи умеди маро шуъла оҳаст имрӯз

روز امید مرا شعلهٔ آهست امروز