зи анбари оташ ҳасанат накарда дӯд ҳануз

ز عنبر آتش حسنت نکرده دود هنوز

Маҳали рухи з меафрӯхтан набӯд ҳануз

محل رخ ز می افروختن نبود هنوز

Ба гирди мшги нёлўдаҳи домани рухсор

به گرد مشگ نیالوده دامن رخسار

Ба бода буд лаб олудан ту зуд ҳануз

به باده بود لب آلودن تو زود هنوز

Ки шуд ба май сабаби олоиши вуҷӯди ту ро

که شد به می سبب آلایش وجود تو را

Наёмада гунаҳӣ аз ту дар вуҷӯд ҳануз

نیامده گنهی از تو در وجود هنوز

Намӯда ршҳаҳи кашӣҳо ниҳолат аз май ноб

نموده رشحه‌کشیها نهالت از می ناب

Накарда дар чаман саркашӣ намӯд ҳануз

نکرده در چمن سرکشی نمود هنوز

Лабат ки дӯш бирав коса бӯса зада аст

لبت که دوش برو کاسه بوسه زده است

Буд бидида борӣки байни кабӯд ҳануз

بود بدیدهٔ باریک بین کبود هنوز

зи панди муҳташами афсӯс каз табиати ту

ز پند محتشم افسوس کز طبیعت تو

Ки кости ншоءи завқ мева фузуд ҳануз

که کاست نشاء ذوق می و فزود هنوز