зи даври ёсуманати сабза сар накарда ҳануз

ز دور یاسمنت سبزه سر نکرده هنوز

Бунафша аз семент србдр накарда ҳануз

بنفشه از سمنت سربدر نکرده هنوز

Ба гирди моҳ изорат нагашта ҳолаи зулф

به گرد ماه عذارت نگشته هالهٔ زلف

Хатати иҳотаи давр қамар накарда ҳануз

خطت احاطه دور قمر نکرده هنوز

Чаҳ ҷои хат ки насимӣ аз он хуҷастаи баҳор

چه جای خط که نسیمی از آن خجسته بهار

Ба гулистони ҷамолат гузар накарда ҳануз

به گلستان جمالت گذر نکرده هنوز

Гирифтае ҳамаи олам ба ҳасани олами гир

گرفته‌ای همهٔ عالم به حسن عالم گیر

Агарчӣ лашгари хати ту сар накарда ҳануз

اگرچه لشگر خط تو سر نکرده هنوز

Ғам наме хурӣ ва мебарӣ гумон ки фалак

غم نمی‌خوری و میبری گمان که فلک

Марои зи меҳри ту бехоб ва хур накарда ҳануз

مرا ز مهر تو بی‌خواب و خور نکرده هنوز

Чу шамъи гарми мулоқоти мардумӣу сабо

چو شمع گرم ملاقات مردمی و صبا

зи оҳи сарди миннат бохабар накарда ҳануз

ز آه سرد منت باخبر نکرده هنوز

Насиҳатат ки ба сад гӯна карда ам пайдост

نصیحتت که به صد گونه کرده‌ام پیداست

Ки дар дилати яке аз сад асар накарда ҳануз

که در دلت یکی از صد اثر نکرده هنوز

Вале бо ин ҳамаи маҷнӯни дили рамидаи ту

ولی با این همه مجنون دل رمیدهٔ تو

Хаёли турфаи ғизол дигар накарда ҳануз

خیال طرفه غزال دگر نکرده هنوز

зи чашм агарчӣ фикандӣ фитодаи худ ро

ز چشم اگرچه فکندی فتاده خود را

зи улфатоти ту қатъ назар накарда ҳануз

ز الفتات تو قطع نظر نکرده هنوز

Аҷаб ки ин ғазали имшаб ба самъ ёр расад

عجب که این غزل امشب به سمع یار رسد

Ки ҳаст тозау мутриби з бар накарда ҳануз

که هست تازه و مطرب ز بر نکرده هنوز

з муҳташам макун эй гули ту низ қатъи назар

ز محتشم مکن ای گل تو نیز قطع نظر

Ки ҷои ғайри ту дар чашм тар накарда ҳануз

که جای غیر تو در چشم تر نکرده هنوز