эй дар замони хати ту бозори фитнаи тез

ای در زمان خط تو بازار فتنه تیز

Анҷоми даври ҳасани ту оғози растхез

انجام دور حسن تو آغاز رستخیز

Ҷавлонии ту рост ки ҷавлони зи лаъиби ту

جولانی تو راست که جولان ز لعب تو

Сад растхези хостаҳ аз ҳар нишасту хез

صد رستخیز خاسته از هر نشست و خیز

Ҳар рӯз мекунад зи раҳи даъвии офтоб

هر روز می‌کند ز ره دعوی آفتاب

Киштии ҳасан бо ту қадар лек дар гурез

کشتی حسن با تو قدر لیک در گریز

Дода хавоси нофа ба нофи замини ҳаво

داده خواص نافه به ناف زمین هوا

Ҳргаҳ ба ҷунбиши омадаи он зулфи мшгбиз

هرگه به جنبش آمده آن زلف مشگبیز

Доне ки чист дӯстӣу кӯшиши висол

دانی که چیست دوستی و کوشش وصال

Бо ҷони худ хусумат ва бо бахти худ ситез

با جان خود خصومت و با بخت خود ستیز

Талхӣ сабр гуфт вале кард ошкор

تلخی صبر گفت ولی کرد آشکار

Узрии з пай биҷунбаш лабҳои шаҳди рез

عذری ز پی بجنبش لبهای شهد ریز

Ҳарчанд оташаш буд афсурдаи муҳташам

هرچند آتشش بود افسرده محتشم

ӯ тез мекунад ба нигаҳҳои тези тез

او تیز می‌کند به نگه‌های تیز تیز