Хамӯшят гиреҳи афканд дар дили ҳамаи кас

خموشیت گره افکند در دل همه کس

Бигӯ ҳадисӣ ва бигушоӣ мушкили ҳамаи кас

بگو حدیثی و بگشای مشکل همه کس

Бидон ки ҳар назарии қобили ҷамол ту нест

بدان که هر نظری قابل جمال تو نیست

Макун чу оинаи худро муқобили ҳамаи кас

مکن چو آینه خود را مقابل همه کس

Рухӣ ки боли маликро хатари з шуъла ӯст

رخی که بال ملک را خطر ز شعلهٔ اوست

Раво буд ки шавад шамъи маҳфили ҳамаи кас

روا بود که شود شمع محفل همه کس

Адоватам ба дил коинот дода қарор

عداوتم به دل کاینات داده قرار

Муҳаббатӣ ки сириштаст дар дили ҳамаи кас

محبتی که سرشتست در دل همه کس

Замонаи гашти пурошӯб ва ман ба ин хуши дил

زمانه گشت پرآشوب و من به این خوش دل

Ки аз хаёли ту холӣ шавад дили ҳамаи кас

که از خیال تو خالی شود دل همه کس

зи рашки моили маргам ки аз ғалат корӣаст

ز رشک مایل مرگم که از غلط کاریست

Ба ғайри муҳташами он сарви моили ҳамаи кас

به غیر محتشم آن سرو مایل همه کس