Манам аз меҳр ба ғам хӯрданат эй ёри ҳарис

منم از مهر به غم خوردنت ای یار حریص

Ту ғалати меҳр ба ғмхўории ағёри ҳарис

تو غلط مهر به غمخواری اغیار حریص

Боғи ҳасани ту нам аз хӯни ҷигар май талабад

باغ حسن تو نم از خون جگر می‌طلبد

Гиряи зористи марои дидаи хўнбори ҳарис

گریه زاریست مرا دیدهٔ خونبار حریص

зи об ва ойӣна биҷӯ сӯрати ин сар ки чарост

ز آب و آیینه بجو صورت این سر که چراست

Ба тамошои ҷамолат дару девори ҳарис

به تماشای جمالت در و دیوار حریص

Марази ишқи ман он мояи бдномиҳо

مرض عشق من آن مایهٔ بدنامیها

Карда ӯро ба ҳалоки дили бемори ҳарис

کرده او را به هلاک دل بیمار حریص

Хандаи фармои лаби ҳасан ки он зории мост

خنده فرمای لب حسن که آن زاری ماست

Ёрро карда ба озори дили зори ҳарис

یار را کرده به آزار دل زار حریص

Зуди ҷонҳо ба баҳоии даҳанаши рафта ки буд

زود جانها به بهای دهنش رفته که بود

Ҷинс ноёбу маҳали тангу харидори ҳарис

جنس نایاب و محل تنگ و خریدار حریص

Метавон бохти з бисёре лутфаш ба рақиб

میتوان باخت ز بسیاری لطفش به رقیب

Ки ҳарисаст ба озорам ва бисёр ҳарис

که حریص است به آزارم و بسیار حریص

Ноз кин навъ шавад силсилаи ҷунбони ҳавас

ناز کاین نوع شود سلسله جنبان هوس

Ба талаб чун нашавад табъи талабкори ҳарис

به طلب چون نشود طبع طلبکار حریص

Муҳташами ҳирси ту зоҳир шуда дар дидан ӯ

محتشم حرص تو ظاهر شده در دیدن او

Ки ба хӯнат шуда он ғамзаи хунхори ҳарис

که به خونت شده آن غمزهٔ خونخوار حریص