зи таб нолон шудӣ ҷонони ошиқ

ز تب نالان شدی جانان عاشق

Балои гардони ҷонати ҷони ошиқ

بلا گردان جانت جان عاشق

зи сӯзи нолаи ошиқи гудозат

ز سوز نالهٔ عاشق گدازت

Ба гардун мерасад афғони ошиқ

به گردون می‌رسد افغان عاشق

Таби гарми ту оламро сияҳ кард

تب گرم تو عالم را سیه کرد

зи худ бар синаи сӯзони ошиқ

ز خود بر سینهٔ سوزان عاشق

Дамии сад бор аз дарди ту май мард

دمی صد بار از درد تو می‌مرد

Аҷал май барад агар фармони ошиқ

اجل می‌برد اگر فرمان عاشق

Ба болинат дамӣ набӯд ки гиряд

به بالینت دمی نبود که گرید

Нёлоид ба хӯни домони ошиқ

نیالاید به خون دامان عاشق

Кашигар оҳӣ аз дили хезади оташ

کشی گر آهی از دل خیزد آتش

зи ҷони ошиқони ҷонони ошиқ

ز جان عاشقان جانان عاشق

Ба ҷони муҳташам на дарди худ ро

به جان محتشم نه درد خود را

Ки бошад дарду меҳнат зон ошиқ

که باشد درد و محنت زان عاشق