Боз илм зад зи биёбони ишқ

باز علم زد ز بیابان عشق

Кард ҷнибти каши султони ишқ

کرد جنیبت کش سلطان عشق

Боз расед аз паии ҳам кӯҳи кӯҳ

باز رسید از پی هم کوه کوه

Мавҷи қавии ҷунбиши тӯфони ишқ

موج قوی جنبش طوفان عشق

Боз сало зад ба ду кун ва кашид

باز صلا زد به دو کون و کشید

Фитнаи ҷаҳон то ба ҷаҳони хони ишқ

فتنهٔ جهان تا به جهان خان عشق

Боз ба гӯши ма ва кайвон расед

باز به گوش مه و کیوان رسید

Ғулғула аз соҳати айвони ишқ

غلغله از ساحت ایوان عشق

Бози дили он Форси мутлақи Аннан

باز دل آن فارس مطلق عنان

Рахши ҷунуни тохт ба майдони ишқ

رخش جنون تاخت به میدان عشق

Боз маҳал шуд ки ба ҷон бишинаванд

باز محل شد که به جان بشنوند

Мӯру малахи ҳукми сулаймони ишқ

مور و ملخ حکم سلیمان عشق

Бози зи маъзулии ақлу хирад

باز ز معزولی عقل و خرد

Давр ҷунун омаду даврони ишқ

دور جنون آمد و دوران عشق

эй дили нўъҳд кунун зи иттиҳод

ای دل نوعهد کنون ز اتحاد

Ҷони ману ҷони туу ҷони ишқ

جان من و جان تو و جان عشق

Муҳташами азбҳр батон қатли ту

محتشم ازبهر بتان قتل تو

Ҳукм матоъаст зи девони ишқ

حکم مطاع است ز دیوان عشق