Ин оинаи гавани сақф ки обӣаст муъаллақ

این آینه‌گون سقف که آبیست معلق

Нисбат ба ман ташнаи сробисти муъаллақ

نسبت به من تشنه سرابیست معلق

Ин гӯй ки дастӣ нигаҳаш дошта зон сӯй

این گوی که دستی نگهش داشته زان سوی

Чун қатраи обӣ з саҳобйаст муъаллақ

چون قطره آبی ز سحابیست معلق

Дил май кндози ғби ғб ва рӯй ту тасаввур

دل می‌کنداز غب‌غب و روی تو تصور

Каз оташ сӯзанда ҳбобисти муъаллақ

کز آتش سوزنده حبابیست معلق

Кокул ки ба бӯсидани дӯшат шудаи моил

کاکل که به بوسیدن دوشت شده مایل

Гўӣии зи сари сарви ғробисти муъаллақ

گوئی ز سر سرو غرابیست معلق

Дар ҳалқаи фитроки ту доими дили бирён

در حلقهٔ فتراک تو دایم دل بریان

Овехта чун мурғи кбобисти муъаллақ

آویخته چون مرغ کبابیست معلق

Ин косаи сари коўни пари нашъаи зи ишқат

این کاسه سر کاون پر نشئه ز عشقت

Аз булъаҷабии ҷоми шробисти муъаллақ

از بوالعجبی جام شرابیست معلق

Дар синаи дили зер ва зибр гашта зи хуят

در سینهٔ دل زیر و زبر گشته ز خویت

Ларзандатар аз қатра обӣаст муъаллақ

لرزنده‌تر از قطرهٔ آبیست معلق

Дил каз тамаъи лаъли ту афтода дар он зулф

دل کز طمع لعل تو افتاده در آن زلف

Овехтаи мурғии зи тнобисти муъаллақ

آویخته مرغی ز طنابیست معلق

Аз ҳар мижаи муҳташам эй гавҳари сероб

از هر مژه محتشم ای گوهر سیراب

Аз баҳри нисорат дар нобист муъаллақ

از بهر نثارت در نابیست معلق