эй шамъ батон то кӣ бар гирд дарат гирдам

ای شمع بتان تا کی بر گرد درت گردم

Парвона хешам кун то гирди сарати гирдам

پروانهٔ خویشم کن تا گرد سرت گردم

Дасти ҳама аз нахлати пурмивау баси хандон

دست همه از نخلت پرمیوه و بس خندان

Густохи ним каз даври гирди самарати гирдам

گستاخ نیم کز دور گرد ثمرت گردم

Ман ташна ва ту соқӣ ҳарчанд зи васли худ

من تشنه و تو ساقی هرچند ز وصل خود

Мҳрўмтрмсозӣ мштоқтрти гирдам

محرومترم سازی مشتاقترت گردم

Ноз аз шкрстонт ҳар чанд магас ронад

ناز از شکرستانت هر چند مگس راند

Ман бештар аз ҳасрати гирди шукрати гирдам

من بیشتر از حسرت گرد شکرت گردم

Наздикам ва наздикаст қатъи назарам аз ҷон

نزدیکم و نزدیکست قطع نظرم از جان

Чун монам агар рӯзии давр аз ?назарети гирдам

چون مانم اگر روزی دور از نظرت گردم

Гар аз карамами хуонеи фарш ҳурмат бошам

گر از کرمم خوانی فرش حرمت باشم

Вар аз назарами ронии хоки гузарати гирдам

ور از نظرم رانی خاک گذرت گردم

Бар мӯии миёни ҳргаҳ аз нози камарбандӣ

بر موی میان هرگه از ناز کمربندی

Дар зери забони садраи гирди камарати гирдам

در زیر زبان صدره گرد کمرت گردم

Сӯии дил бераҳмат аз шасти дуои шабҳо

سوی دل بی رحمت از شست دعا شبها

Ҳам худ фиканам новаки ҳам худ сипарати гирдам

هم خود فکنم ناوک هم خود سپرت گردم

эй шоҳи гдопрўри ман муҳташамами охир

ای شاه گداپرور من محتشمم آخر

Гӯшӣ ба суолами дор чун гирд дарат гирдам

گوشی به سئوالم دار چون گرد درت گردم