Ман онам ки ҷузи ишқ корӣ надорам

من آنم که جز عشق کاری ندارم

Дар он кори ҳам ихтиёрӣ надорам

در آن کار هم اختیاری ندارم

Надорам ба ҷузи ошиқии эътиборӣ

ندارم به جز عاشقی اعتباری

Ба ин эътибор эътиборӣ надорам

به این اعتبار اعتباری ندارم

Рабӯдааст хобами маӣ каз хаёлаш

ربوده است خوابم مهی کز خیالش

Ба ҷузи чашми шаби зинда дорӣ надорам

به جز چشم شب زنده داری ندارم

Қарор вафо карда бо ман нигорӣ

قرار وفا کرده با من نگاری

Нигорӣ ки бе ӯ қарорӣ надорам

نگاری که بی‌او قراری ندارم

Дилӣ дораму даврам аз дили навозӣ

دلی دارم و دورم از دل نوازی

Ғамӣ дорам ва ғмгсорӣ надорам

غمی دارم و غمگساری ندارم

Надорам хаёли миёни ту ҳаргиз

ندارم خیال میان تو هرگز

Ки аз гиряи пурхӯн канорӣ надорам

که از گریه پرخون کناری ندارم

Ба ишқи ту иқрор то кардам эй бут

به عشق تو اقرار تا کردم ای بت

Ҷузи он кори збод корӣ надорам

جز آن کار زُبّاد کاری ندارم

Ба дил гарчи сад бор дорам зи ёрон

به دل گرچه صد بار دارم ز یاران

Хушам каз саги ёр борӣ надорам

خوشم کز سگ یار باری ندارم

Баранд зи кӯии худашгар бидонад

براند ز کوی خودش گر بداند

Ки дар омадан ихтиёрӣ надорам

که در آمدن اختیاری ندارم

Хушам каз вафо бар дар хуби рӯйон

خوشم کز وفا بر در خوب رویان

Ба ғайр аз гдоӣӣ шиорӣ надорам

به غیر از گدائی شعاری ندارم

Надорам бғир аз гдоӣии шиорӣ

ندارم بغیر از گدائی شعاری

Шиори ман инаст ва орӣ надорам

شعار من این است و عاری ندارم

Шудам дар раҳаш аз раҳи хоксорӣ

شدم در رهش از ره خاکساری

Ғуборӣ ва бар дил ғуборӣ надорам

غباری و بر دل غباری ندارم

Ба шукронаи ин ки дай гуфта ҷоӣӣ

به شکرانهٔ این که دی گفته جائی

Ки чун муҳташам хоксорӣ надорам

که چون محتشم خاکساری ندارم