Ба душмани ёрӣӣ дар қатли худ аз ёр май фаҳмам
به دشمن یارئی در قتل خود از یار میفهمم
Ишоратҳо ки ҳаст аз ҳар тараф дар кор май фаҳмам
اشارتها که هست از هر طرف در کار میفهمم
Азин бе вақти маҷлис бар шикастан дар ҳалоки худ
ازین بیوقت مجلس بر شکستن در هلاک خود
Наоне иттифоқи ёр бо ағёр май фаҳмам
نهانی اتفاق یار با اغیار میفهمم
Чу пуркоронаи тарҳи қатли ман афкандаи он бдхў
چو پرکارانه طرح قتل من افکنده آن بدخو
Ки осори ғазаб дар чеҳрааш душвор май фаҳмам
که آثار غضب در چهرهاش دشوار میفهمم
Ба май хӯрдани магар ҳар дами з маҷлис меравад берун
به میخوردن مگر هر دم ز مجلس میرود بیرون
Ки паии пуркории имшаб дар он рафтор май фаҳмам
که پی پرکاری امشب در آن رفتار میفهمم
Чу наргиси бас ки имшаби ёр астғнор кунад бо ман
چو نرگس بس که امشب یار استغنار کند با من
Сараш гармаст аз печидани дастор май фаҳмам
سرش گرمست از پیچیدن دستار میفهمم
Ба номаҳрам насимӣ дорад он гули суҳбати пинҳон
به نامحرم نسیمی دارد آن گل صحبت پنهان
Ман ин сӯрати зи ранги он гули рухсор май фаҳмам
من این صورت ز رنگ آن گل رخسار میفهمم
зи ишқ тоза бошад муҳташами девони нигоранда
ز عشق تازه باشد محتشم دیوان نگارنده
Чу мазмунҳо ки ман зон калаки мазмуни бор май фаҳмам
چو مضمونها که من زان کلک مضمون بار میفهمم