Рӯят ки ҳаст сӯрати чини шармсор аз он

رویت که هست صورت چین شرمسار از آن

Нақшӣаст диққати яди сунъи ошкор азон

نقشی است دقت ید صنع آشکار ازان

Таҳрир ёфт сӯрату зулфат вале ҳануз

تحریر یافت صورت و زلفت ولی هنوز

Дар ларзааст хомаи сӯратнигор азон

در لرزه است خامه صورت نگار ازان

Бар нахли нозпарвар ӯ ҳарки бингарад

بر نخل ناز پرور او هرکه بنگرد

Ёбад камоли қудрати парвардгор аз он

یابد کمال قدرت پروردگار از آن

Аз гулистон ӯ ҳамаи касро ба каф гулӣ аст

از گلستان او همه کس را به کف گلی است

Моро ба синаи хорӣ ва сад хори хор азон

ما را به سینه خاری و صد خار خار ازان

Мардуми зи бими марг ба умранд умедвор

مردم ز بیم مرگ به عمرند امیدوار

Ман ноумед ар ним умедвор азон

من ناامید ار نیم امیدوار ازان

Дар ҳиҷр май диҳии хабар омадан ба ман

در هجر می‌دهی خبر آمدن به من

Донистае ки саъбтар интизор азон

دانسته‌ای که صعب‌تر انتظار ازان

Зини нилгуни хамам ба ҳамин шодмон ки ҳаст

زین نیلگون خمم به همین شادمان که هست

Ҳасани туро ба шиша май бехумор азон

حسن تو را به شیشهٔ می بی‌خمار ازان

Боқӣаст як дамӣ дигар аз умрам эй табиб

باقیست یک دمی دگر از عمرم ای طبیب

Бигузар з чораам ки гузаштаст кор азон

بگذر ز چاره‌ام که گذشتست کار ازان

Аз оҳанаст сақфи фалак гуё ки нест

از آهنست سقف فلک گویا که نیست

Тири дуои хастаи длонрои гузор азон

تیر دعای خسته دلانرا گذار ازان

Оварда зӯр бар дили зорами сипоҳи ғам

آورده زور بر دل زارم سپاه غم

Соқӣ биор меки барорам дамор азон

ساقی بیار می که برآرم دمار ازان

Май пурвирд май фараҳи анҷоми муҳташам

می‌پرورد می فرح انجام محتشم

Хмхонаҳи ғамаш ки манам ҷуръаи хор азон

خمخانهٔ غمش که منم جرعه خوار ازان