Биё эй ишқи тамкини маро аз гирд раҳ башикан

بیا ای عشق تمکین مرا از گرد ره بشکن

Ҷунунро пеш рӯ кун ақлро пушт сипаҳ башикан

جنون را پیش رو کن عقل را پشت سپه بشکن

Масҷиди сарви ман қадар аст кун вази бори ишқи онҷо

مسجد سرو من قدر است کن وز بار عشق آنجا

Ҳазорон зоҳиди садсоларо пушти ду таҳ башикан

هزاران زاهد صدساله را پشت دو ته بشکن

Ҳисори дил ки шоҳоннд дар тасхири он оҷиз

حصار دل که شاهانند در تسخیر آن عاجز

Ту зебои длстони бустони ту раъно Подшаҳ башикан

تو زیبا دلستان بستان تو رعنا پادشه بشکن

Қазо чун баст ба рамаи тоқи абрӯяти зибардастӣ

قضا چون بست به رمه طاق ابرویت زبردستی

Биёу тоқи дилҳоро зи моҳӣ то ба ма башикан

بیا و طاق دلها را ز ماهی تا به مه بشکن

Агар дар водии ишқати дил аз зулмат кашад лашгар

اگر در وادی عشقت دل از ظلمت کشد لشگر

Шикваи лашгари дилро ба зӯри як нигаҳ башикан

شکوهٔ لشگر دل را به زور یک نگه بشکن

Ба боми боргоҳи ойу зи бурқаъи тараф рух бинмо

به بام بارگاه آی و ز برقع طرف رخ بنما

Вазони шакли ҳилолии қадари моҳ чаҳордаҳ башикан

وزان شکل هلالی قدر ماه چهارده بشکن

Фроғътро ғанимати дони ғамин манишин қадаҳи бустон

فراغعت را غنیمت دان غمین منشین قدح بستان

Такаллуфро иҷозати даҳ камар бигушо калла башикан

تکلف را اجازت ده کمر بگشا کله بشکن

Агар аз коми ҷӯён бар дару девор ӯ бинӣ

اگر از کام جویان بر در و دیوار او بینی

Сари кайвон ба чӯби ҳоҷён боргаҳ башикан

سر کیوان به چوب حاجیان بارگه بشکن

Агар инаст соқии муҳташами гӯи пушти зуҳдам ро

اگر این است ساقی محتشم گو پشت زهدم را

Ба он ратли гарон паймудан аз бор гунаҳ башикан

به آن رطل گران پیمودن از بار گنه بشکن