Чун намӯдӣ рух ба ман як лаҳза бдхўӣӣ макун

چون نمودی رخ به من یک لحظه بدخوئی مکن

Шарбати дидори ширин ба турш рўӣӣ макун

شربت دیدار شیرین به ترش روئی مکن

намекунамгар бехи айши хеш мигўӣӣ бикун

می‌کنم گر بیخ عیش خویش میگوئی بکن

намекунамгар қасди ҷони хеш мигўӣӣ макун

می‌کنم گر قصد جان خویش میگوئی مکن

Бо бидон некӣ надорад ҳосилии ғайр аз бадӣ

با بدان نیکی ندارد حاصلی غیر از بدی

Гар бахуди бади нестӣ бо ғайр никўӣӣ макун

گر بخود بد نیستی با غیر نیکوئی مکن

Ғамзаи ?ути муҳтоҷ афсун нест дар тасхири халқ

غمزه‌ات محتاج افسون نیست در تسخیر خلق

Соҳиби эъҷозро таълим ҷодўӣӣ макун

صاحب اعجاز را تعلیم جادوئی مکن

Ман ки худ кам кардаам дил дар раҳат додам мада

من که خود کم کرده‌ام دل در رهت دادم مده

Ошиқи бедодро хуши дил ба длҷўӣӣ макун

عاشق بیداد را خوش دل به دلجوئی مکن

Гар дарин девони гуноҳи мо ?хитой ошиқӣ аст

گر درین دیوان گناه ما خطای عاشقی است

Гӯ касе дар номаи мо ин хато шўӣӣ макун

گو کسی در نامهٔ ما این خطا شوئی مکن

Тарки бад хўӣӣ кун аммо бо гадои пурҳавас

ترک بد خوئی کن اما با گدای پرهوس

Гарчи бошад муҳташами зинҳори хуш хўӣӣ макун

گرچه باشد محتشم زنهار خوش خوئی مکن