Бо вуҷӯд васл шуд зиндони ҳурмони ҷои ман

با وجود وصل شد زندان حرمان جای من

Барканори оби ҳайвони ташнаи мардуми вои ман

برکنار آب حیوان تشنهٔ مردم وای من

Боғбон кандар дарун бар дасти гулчини гул назд

باغبان کاندر درون بر دست گلچین گل نزد

Дасти манъаш дар буруни сад теша зад бар пои ман

دست منعش در برون صد تیشه زد بر پای من

Соя бар ҳар кас фиканд алои ман дӯзахи насиб

سایه بر هر کس فکند الا من دوزخ نصیب

Сару тӯбои қади гул рӯй биҳишти орои ман

سر و طوبی قد گل روی بهشت آرای من

Ҳаст боқии ршҳаҳ эй аз васлу ҷони ман кабоб

هست باقی رشحه‌ای از وصل و جان من کباب

Ман ки имрӯзи ин чунинам вой бар фардои ман

من که امروز این چنینم وای بر فردای من

Пари гиёҳ ҳасратӣ хоҳад дмонидни зи хок

پر گیاه حسرتی خواهد دمانیدن ز خاک

Дар паии ин корвони ашги ҷаҳони паймои ман

در پی این کاروان اشگ جهان پیمای من

Аз тафаққудҳои омам низ кардӣ ноумед

از تفقدهای عامم نیز کردی ناامید

Беш азин буд аз ту умеди дили шайдои ман

بیش ازین بود از تو امید دل شیدای من

Муҳташами афғон ки мустағнӣаст аз ёди гадо

محتشم افغان که مستغنی است از یاد گدا

Подшоҳ беғаму султон бе пурвои ман

پادشاه بی‌غم و سلطان بی‌پروای من