Оина бурдору ҳасан ҷон физой хеши байн

آینه بردار و حسن جان فزای خویش بین

Интихоби нусхаи сунъи худои хеши байн

انتخاب نسخهٔ صنع خدای خویش بین

Дар хиромаш бар қафои чашми афкан эй занҷири мӯ

در خرامش بر قفا چشم افکن ای زنجیر مو

Як ҷаҳони маҷнӯни кашони андари қафои хеши байн

یک جهان مجنون کشان اندر قفای خویش بین

эй ки броФтодгон чун бод меронӣ саманд

ای که برافتادگان چون باد میرانی سمند

Як раҳи охири зери пои боди пои хеши байн

یک ره آخر زیر پای باد پای خویش بین

эй ки дар маҳд ҳумоюн мерӯй султони сифат

ای که در مهد همایون میروی سلطان صفت

Аз зкўаҳи салтанати сӯии гадои хеши байн

از زکوة سلطنت سوی گدای خویش بین

эй ҷамолати шамъи сад парвонаи сари бркни зи бом

ای جمالت شمع صد پروانه سر برکن ز بام

Мурғи ҷонро пурзанони гирди сарои хеши байн

مرغ جان را پرزنان گرد سرای خویش بین

Аз қабои танги беруни оу ҷайби Юсуфон

از قبای تنگ بیرون‌آ و جیب یوسفان

То ба домани чок аз ршги қабои хеши байн

تا به دامن چاک از رشگ قبای خویش بین

Бенаво дар даҳр бисёраст аммо муҳташам

بینوا در دهر بسیار است اما محتشم

Бенавоӣ туаст сӯии бенавои хеши байн

بینوای توست سوی بینوای خویش بین