Шоҳонаи Рахш рондан он хурдсоли байн

شاهانه رخش راندن آن خردسال بین

Дар хурдии он бузургӣу ҷоҳу ҷалоли байн

در خردی آن بزرگی و جاه و جلال بین

Бар моҳи тозаи партави ҳасанаш назар фикан

بر ماه تازه پرتو حسنش نظر فکن

Сад офтоби таъбия дар як ҳилоли байн

صد آفتاب تعبیه در یک هلال بین

Шуд фитнаи замонаи мааши бадар ношуда

شد فتنهٔ زمانه مهش بدر ناشده

Пеш аз камол ҳасан намӯд ҷамоли байн

پیش از کمال حسن نمود جمال بین

зи осори ҳасан ӯ асар аз одамӣ намонад

ز آثار حسن او اثر از آدمی نماند

Ин ҳасани одамии каш бе эътидоли байн

این حسن آدمی کش بی‌اعتدال بین

Мардум ки вақти пурсиши ҳолам ба муҳаррамӣ

مردم که وقت پرسش حالم به محرمی

Пинҳон ишора кард ки тағйири ҳоли байн

پنهان اشاره کرد که تغییر حال بین

Гуфтам ки фарз гашта марои пои бӯси ту

گفتم که فرض گشته مرا پای بوس تو

Сӯй рақиб дид ки фарзи маҳоли байн

سوی رقیب دید که فرض محال بین

Як бораи гашти пос дараш мштғл ба ман

یک باره گشت پاس درش مشتغل به من

Ҳон эй ҳасуди давлат бе интиқоли байн

هان ای حسود دولت بی‌انتقال بین

Шуд шуҳра то абад ба ғуломяши муҳташам

شد شهره تا ابد به غلامیش محتشم

Ин хусравӣу салтанат бе заволи байн

این خسروی و سلطنت بی زوال بین