Бози имшаби зи иқтизои шӯхи табъиҳои ӯ

باز امشب ز اقتضای شوخ طبعی‌های او

Бар сар ғавғост бо ман чашм бар ғавғоӣ ӯ

بر سر غوغاست با من چشم بر غوغای او

Дар ҳиҷобаст аз лабу гӯши он чаҳ мегуяд ба ман

در حجابست از لب و گوش آن چه می‌گوید به من

Бо ду чашми волаи ман наргиси Шаҳлоӣ ӯ

با دو چشم والهٔ من نرگس شهلای او

Интизор аз он саворам мекашад каз бори ноз

انتظار از آن سوارم می‌کشد کز بار ناز

Бас гарон меҷунбад аз ҷорхши истиғноӣ ӯ

بس گران می‌جنبد از جارخش استغنای او

Дар сабӯҳӣ метавонад кард пеш аз офтоб

در صبوحی می‌تواند کرد پیش از آفتاب

Рӯзро аз шаби ҷудо рӯй ҷаҳони орой ӯ

روز را از شب جدا روی جهان آرای او

Чун ба азм рақс меояд ба ҷунбиши қоматаш

چون به عزم رقص می‌آید به جنبش قامتش

Ишваи пиндорӣ ки май резади зи сар то пой ӯ

عشوه پنداری که می‌ریزد ز سر تا پای او

Пеш аз он коед ба рақс аз интизорам ме кашад

پیش از آن کاید به رقص از انتظارم می‌کشد

Ним ҷунбишҳои махфӣ ӯ қади раъноӣ ӯ

نیم جنبشهای مخفی او قد رعنای او

Боғбони чандон ки гул мечӣанд аз болои шох

باغبان چندان که گل می‌چیند از بالای شاخ

Ман гули айшу тараб май чинам аз болой ӯ

من گل عیش و طرب می‌چینم از بالای او

Дар сафи бегонаи хубон дидаам моҳӣ ки ҳаст

در صف بیگانه خوبان دیده‌ام ماهی که هست

Сад нишон аз ошноӣӣ беш дар симоӣ ӯ

صد نشان از آشنائی بیش در سیمای او

Дод диққат дода то оварда ҷунбиш дар қалам

داد دقت داده تا آورده جنبش در قلم

Сонеъи якто барои ҳасан беҳамтоӣ ӯ

صانع یکتا برای حسن بی‌همتای او

Муштарӣ инаст агар афтод бар болои ҳам

مشتری اینست اگر افتاد بر بالای هم

намешавад имрӯзи сад хӯн бар сари колоӣ ӯ

می‌شود امروز صد خون بر سر کالای او

намесазад кони хусрави хубон ба ин нозад ки ҳаст

می‌سزد کان خسرو خوبان به این نازد که هست

Кӯҳ кун расвои ширини муҳташами расвоӣ ӯ

کوه‌کن رسوای شیرین محتشم رسوای او