эй гардани баланди қадон дар каманди ту

ای گردن بلند قدان در کمند تو

Ръноӣии офарӣдаи қади баланди ту

رعنائی آفریده قد بلند تو

Бар сарсарии савори вази дил май баради қарор

بر صرصری سوار وز دل می‌برد قرار

Тарзи гарони хиромии раънои саманди ту

طرز گران خرامی رعنا سمند تو

Хуши нархи хандаи ту ба бозори орзӯ

خوش نرخ خندهٔ تو به بازار آرزو

Афканда дар мзоди лаби нӯшханди ту

افکنده در مزاد لب نوشخند تو

Ман чун кунам ки таври бади нописанди ман

من چون کنم که طور بد ناپسند من

Гардад писанди хотири мушкили писанди ту

گردد پسند خاطر مشکل پسند تو

Чандам фитодаи бинӣу гўӣӣ ки кист ин

چندم فتاده بینی و گوئی که کیست این

Бемори ту шикастаи ту дардманди ту

بیمار تو شکسته تو دردمند تو

Дардат мабоду бод бар оташи спндўор

دردت مباد و باد بر آتش سپندوار

Чашми ҳасуд аз паии дафъи газанди ту

چشم حسود از پی دفع گزند تو

Қатлаш равостгар ҳамаи сайди ҳарам буд

قتلش رواست گر همه صید حرم بود

Он сайд козтроб кунад дар каманди ту

آن صید کاضطراب کند در کمند تو

Бояд ки ба навохт зи сайди гурезпоӣ

باید که به نواخت ز صید گریزپای

Он сайд ба ки даст диҳад худ ба банди ту

آن صید به که دست دهد خود به بند تو

Пои гурези муҳташам аз давр баста аст

پای گریز محتشم از دور بسته است

Ишқи дарози силсилаи сайди панди ту

عشق دراز سلسلهٔ صید پند تو