Зиҳии болои баландони сар ба пеш аз эътидоли ту

زهی بالا بلندان سر به پیش از اعتدال تو

Мқўси абрувон дар саҷдаи мшгини ҳилоли ту

مقوس ابروان در سجدهٔ مشگین هلال تو

Ҳумоюни тоирони боғи ҳасан аз шуълаи ҳасанат

همایون طایران باغ حسن از شعلهٔ حسنت

Бар оташи пари занони парвонаи шамъи ҷамоли ту

بر آتش پر زنان پروانهٔ شمع جمال تو

Зулайхо бар талафи гардидани авқот худ гиряд

زلیخا بر تلف گردیدن اوقات خود گرید

Ба рӯзи ҳашар агар бинад рухи фархундаи фоли ту

به روز حشر اگر بیند رخ فرخنده فال تو

з дил кардам буруни баҳри нузулати ҷумлаи хубон ро

ز دل کردم برون بهر نزولت جملهٔ خوبان را

Ки дорад бо ҷдоӣии хуии муштоқи ҷамоли ту

که دارد با جدائی خوی مشتاق جمال تو

Ҳарифи базми васлам лек кулуфт нокам аз соқӣ

حریف بزم وصلم لیک کلفت ناکم از ساقی

Ки бо ғайрим мусовӣ медиҳад ҷоми висоли ту

که با غیرم مساوی می‌دهد جام وصال تو

Дарин боғанд олии шохҳо беҳад чаҳ суд аммо

درین باغند عالی شاخها بی‌حد چه سود اما

Ки маҳрӯмаст аз парвози мурғи бастаи боли ту

که محروم است از پرواز مرغ بسته بال تو

зи ғайрат дар ҳарими ҳурмат ӯ муҳташами дорӣ

ز غیرت در حریم حرمت او محتشم داری

Ҳасад бар ҳоли маҳрӯмони мабодои кас ба ҳоли ту

حسد بر حال محرومان مبادا کس به حال تو