зи ашки сурх барои нузули ҷононе

ز اشک سرخ برای نزول جانانی

Шудаст хонаи чашмами нақши айвонӣ

شدست خانهٔ چشمم نقش ایوانی

Мабош ин ҳамае ганҷи ҳасан дар дили ғайр

مباش این همه ای گنج حسن در دل غیر

Биё ки ҳаст маро низ кунҷи вайронӣ

بیا که هست مرا نیز کنج ویرانی

Ба лолаи зори дили доғдор ман бигузар

به لاله زار دل داغدار من بگذر

Ки даҳр ёд надорад чунин гулистонӣ

که دهر یاد ندارد چنین گلستانی

Чаҳ шуд кигар аз бе такаллуфии як бор

چه شد که گر از بی‌تکلفی یک بار

Шавад мақоми гадои такяи гоҳи султонӣ

شود مقام گدا تکیه‌گاه سلطانی

Ба ним ҷон ки дилами рости шоҳи ман чаҳ аҷаб

به نیم جان که دلم راست شاه من چه عجب

Гар инфеъол кашад пеш чун ту меҳмонӣ

گر انفعال کشد پیش چون تو مهمانی

Ба дӯди миҷмара ҳоҷат надорад он маҳфил

به دود مجمره حاجت ندارد آن محفل

Ки созяши ту муаттар ба гирди домоне

که سازیش تو معطر به گرد دامانی

Дрои з дар эй ҷон ки муҳташам бе туаст

درآ ز در ای جان که محتشم بی‌توست

Мисоли сӯрати девору ҷисм бе ҷонӣ

مثال صورت دیوار و جسم بی‌جانی