Инаст ки хору зорам аз вай

این است که خوار و زارم از وی

Дарҳам шудаи кору боРом аз вай

درهم شده کار و بارم از وی

Инаст ки дар ҷаҳон ба сдрнг

این است که در جهان به صدرنگ

Гардӣда хазони баҳорам аз вай

گردیده خزان بهارم از وی

Инаст он ки имрӯз

اینست آن که امروز

Афсонаи рӯзгорам аз вай

افسانهٔ روزگارم از وی

То пои ҳаёти ман нлғзд

تا پای حیات من نلغزد

Ман даст ҳавас надорам аз вай

من دست هوس ندارم از وی

Рӯзӣ ки ба дилбарии миёни баст

روزی که به دلبری میان بست

Шуд диҷлаи хӯни канорам аз вай

شد دجلهٔ خون کنارم از وی

эй носеҳи оқили он камари байн

ای ناصح عاقل آن کمر بین

Инаст ки ман нзорм аз вай

اینست که من نزارم از وی

Дар зери қабоаши он бадани байн

در زیر قباش آن بدن بین

Инаст ки зери боРом аз вай

اینست که زیر بارم از وی

Он банди қабо ки бастаи пайкар

آن بند قبا که بسته پیکر

Инаст ки бастаи корам аз вай

اینست که بسته کارم از وی

Он хол бибин бар он занхдон

آن خال ببین بر آن زنخدان

Инаст ки доғдорам аз вай

اینست که داغدارم از وی

Он зулф бибин бар он биногваш

آن زلف ببین بر آن بناگوش

Инаст ки биқрорм аз вай

اینست که بیقرارم از وی

Он дарҷи ақиқ байн ме олуд

آن درج عقیق بین می‌آلود

Инаст ки дар хуморам аз вай

اینست که در خمارم از وی

Он наргиси масти байни блобор

آن نرگس مست بین بلابار

Инаст ки ашгборм аз вай

اینست که اشگبارم از وی

Он абрӯи байн ба қобилии тоқ

آن ابرو بین به قابلی طاق

Инаст ки сӯгворам аз вай

اینست که سوگوارم از وی

Он кокул шона кардаро бош

آن کاکل شانه کرده را باش

Инаст ки дили Фкорм аз вай

اینست که دل فکارم از وی

Ҳосил чаҳ азиз муҳташам ӯст

حاصل چه عزیز محتشم اوست

Ман мамнӯнам ки хорам аз вай

من ممنونم که خوارم از وی