Дидаам масту срондозу ғзлхўони барраӣ

دیده‌ام مست و سرانداز و غزلخوان برهی

Шоҳи машраби писарии тарки вшии каҷи каллаӣ

شاه مشرب پسری ترک وشی کج کلهی

Нахли оташи самарии сарви мурассаъи камарӣ

نخل آتش ثمری سرو مرصع کمری

Олами афрӯзи Суҳайлии илми афрози маӣ

عالم‌افروز سهیلی علم افراز مهی

Қадари бҳоиндаҳи ҷони чашми фарибандаи дил

قدر بَهاینده جان چشم فریبندهٔ دل

Турфаи тоўси хиромии аҷаби оҳӯи нигаҳӣ

طرفهٔ طاوس خرامی عجب آهو نگهی

Малик дил меравад аз даст ки кардаст зуҳӯр

ملک دل می‌رود از دست که کردست ظهور

Шоҳи ошиқи ҳашамии хусрави як дили сипаҳӣ

شاه عاشق حشمی خسرو یک دل سپهی

Нақди ҷон бар тибқи арз нае дил ки расед

نقد جان بر طبق عرض نه ای دل که رسید

Боҷ хоҳанда маии кӣсаи тиҳии Подшаҳӣ

باج خواهنده مهی کیسه تهی پادشهی

Ғайри азугар ҳамаи ҷони бараду бҳли гашт ки дид

غیر ازو گر همه جان برد و بحل گشت که دید

Ҷони ситони одамии рустамӣ бе гунаҳӣ

جان ستان آدمی رستمی بی‌گنهی

Муҳташами баҳри фурӯд омадан он шаҳи ҳасан

محتشم بهر فرود آمدن آن شه حسن

Соз аз дидаи всоқӣу зи дили боргаҳӣ

ساز از دیده وثاقی و ز دل بارگهی