Ҳанузат ба мо кӣна барҷост гӯйӣ

هنوزت به ما کینه برجاست گویی

Ҳанузат сари куштани мости гӯйӣ

هنوزت سر کشتن ماست گویی

Ҳанузат ба ин куштаи нопушаймон

هنوزت به این کشته ناپشیمان

Сари ҷанг ва оҳанг ғавғост гӯйӣ

سر جنگ و آهنگ غوغاست گویی

Ҳанузат зи кини сӯрати хашми пинҳон

هنوزت ز کین صورت خشم پنهان

Дар ойӣна чеҳра пайдост гӯйӣ

در آیینهٔ چهره پیداست گویی

Ҳанузат ба дашноми ман пеши хубон

هنوزت به دشنام من پیش خوبان

Лаби талх гуфтор гуёст гӯйӣ

لب تلخ گفتار گویاست گویی

Ҳануз истимолати даҳат дар азобам

هنوز استمالت دهت در عذابم

Бдомўзи озорФрмости гӯйӣ

بدآموز آزارفرماست گویی

Ҳануз андарони хотири асбоби кулуфт

هنوز اندران خاطر اسباب کلفت

зи деринагӣ ҳо муҳайёст гӯйӣ

ز دیرینگی‌ها مهیاست گویی

Касе ин қадари тоб хорӣ надорад

کسی این قدر تاب خواری ندارد

Дили муҳташам санг хорост гӯйӣ

دل محتشم سنگ خاراست گویی