Чун дами ҷон доданами оҳии зи ҷонони брнхост

چون دم جان دادنم آهی ز جانان برنخاست

Оҳӣ аз ман сар назд каз мардуми афғони брнхост

آهی از من سر نزد کز مردم افغان برنخاست

Гиряи тӯфони хези гашт ва аз серум бархест дӯд

گریه طوفان خیز گشت و از سرم برخاست دود

Борӣ аз ман гиря кам срзд ки тӯфони брнхост

باری از من گریه کم سرزد که طوفان برنخاست

Гарчи шӯри шаҳсаворон буд дар майдони ҳасан

گرچه شور شهسواران بود در میدان حسن

Арса тоз он ма нашуд гардии зи майдони брнхост

عرصه تاز آن مه نشد گردی ز میدان برنخاست

Дасту теғи он қабо гулгун нашуд ҳаргизи баланд

دست و تیغ آن قبا گلگون نشد هرگز بلند

Бар сар ғайриӣ ки моро шуъла аз ҷони брнхост

بر سر غیری که ما را شعله از جان برنخاست

намерасад ӯро агар ҷавлон кунад бар офтоб

می‌رسد او را اگر جولان کند بر آفتاب

Каз замин чун ӯ савории гарми ҷавлони брнхост

کز زمین چون او سواری گرم جولان برنخاست

Новакӣ нанишаст азу бар синаи пари оташам

ناوکی ننشست ازو بر سینهٔ پر آتشم

Котшми як найза аз чоки гиребони брнхост

کاتشم یک نیزه از چاک گریبان برنخاست

Кишт дар кӯии рақибами ёру кас монеъ нашуд

کشت در کوی رقیبم یار و کس مانع نشد

Як мусулмони муҳташам зон коФрстони брнхост

یک مسلمان محتشم زان کافرستان برنخاست