Рахт ки сӯрати сунъи ошкор аз он пайдост

رخت که صورت صنع آشکار از آن پیداست

Нишони диққати сӯратнигор аз он пайдост

نشان دقت صورت نگار از آن پیداست

Қадат ки бар сифаташ нест ҳеҷ каси қодир

قدت که بر صفتش نیست هیچ کس قادر

Камони қудрати парвардгор аз он пайдост

کمان قدرت پروردگار از آن پیداست

Сарат ки гарм май лутф буд дӯши имрӯз

سرت که گرم می لطف بود دوش امروز

Гаронии ҳаракоти хумор аз он пайдост

گرانی حرکات خمار از آن پیداست

Ба зери домани ҳасанат наҳуфтааст ҳануз

به زیر دامن حسنت نهفته است هنوز

Хаттӣ ки гирди гулати сад баҳор аз он пайдост

خطی که گرد گلت صد بهار از آن پیداست

Камони сахт кашаст абрӯят вале кашишӣ

کمان سخت کش است ابرویت ولی کششی

Ба ҷониби ҳама беихтиёр аз он пайдост

به جانب همه بی‌اختیار از آن پیداست

Киришмасозӣ аз он чашмро чаҳ ном кунам

کرشمه سازی از آن چشم را چه نام کنم

Ки ишваҳои ниҳони сад ҳазор аз он пайдост

که عشوه‌های نهان صد هزار از آن پیداست

з бе қарории зулфати ҷуз ин наме гӯям

ز بی‌قراری زلفت جز این نمی‌گویم

Ки ҳоли муҳташам беқарор аз он пайдост

که حال محتشم بی‌قرار از آن پیداست