Ду бинандаи нахли ксиролсмр

دو بیننده نخل کثیرالثمر

Ки буданд дар он ба нашаву намо

که بودند در آن به نشو و نما

Ду тобандаи бадари саодати асар

دو تابندهٔ بدر سعادت اثر

Ки май барад аз эшон ҷаҳонии зё

که می‌برد از ایشان جهانی ضیا

Яке соҳиби халқу хуии ҳасан

یکی صاحب خلق و خوی حسن

Мсмӣ ба он исм ба ?ҳеҷати Фзо

مسمی به آن اسم به هجت فزا

Яке зубдаи мардуми никном

یکی زبده مردم نیکنام

Бирав номи ҳайдари алайҳи алсно

برو نام حیدر علیه الثنا

Ба якбор аз тунди боди аҷал

به یکبار از تند باد اجل

Фитоданд аз по ба ҳукми қазо

فتادند از پا به حکم قضا

Вазин ғам ба хок мазаллат нишаст

وزین غم به خاک مذلت نشست

Бародар ки бади ашрафи ақрабо

برادر که بد اشرف اقربا

Сарви сарвари тоҷирони тоҷирӣ

سرو سرور تاجران تاجری

Фасеҳи схндони соҳиби зко

فصیح سخندان صاحب ذکا

Чу таърихашони хостам ақл гуфт

چو تاریخشان خواستم عقل گفت

?алаӣ буд тоҷириро бақо

آلهی بود تاجری را بقا

Ба расми улхат ӯро чаҳ кардам ҳисоб

به رسم الخط او را چه کردم حساب

Сухани шоҳидӣ буд кӯтаҳи қабо

سخن شاهدی بود کوته قبا

Вале дар талаффузи либоси ҳуруф

ولی در تلفظ لباس حروف

Хирад ёфт бар қдмдти расо

خرد یافت بر قدمدت رسا