Ҳарифи ғолиби авлоди соқии кавсар

حریف غالب اولاد ساقی کوثر

Ки буд шева ӯ қисмати шароби сахо

که بود شیوهٔ او قسمت شراب سخا

Чароғи базми сафои шоҳи қосимӣ ки чу меҳр

چراغ بزم صفا شاه قاسمی که چو مهر

Ҷаҳон фурӯзӣ ӯ зарра Эй надошт хафо

جهان فروزی او ذره‌ای نداشت خفا

Хумори шеб чу имсоли сар гаронаш кард

خمار شیب چو امسال سر گرانش کرد

Расонади соқии даврон ба ӯ шароби сбӣ

رساند ساقی دوران به او شراب صبی

Замона то сари солаш агар амон додӣ

زمانه تا سر سالش اگر امان دادی

Взўи се моҳ дигар зеб доштӣ дунё

وزو سه ماه دگر زیب داشتی دنیا

Хирад ҳар оина гуфтӣ барои таърихаш

خرد هر آینه گفتی برای تاریخش

Кашида ҷоми аҷали шоҳи қосими мавло

کشیده جام اجل شاه قاسم مولا