Маи авҷи сиёдати мейри ҷаъфар
مه اوج سیادت میر جعفر
зи илми ҷаъфарӣ чун комҷу шуд
ز علم جعفری چون کامجو شد
Ба малики дониш аз нўскаҳ Эй зад
به ملک دانش از نوسکهای زد
Ки нақди илми азуи баси тоза рӯ шуд
که نقد علم ازو بس تازه رو شد
Чу боди он гоҳи роҳи каъба сар кард
چو باد آن گاه راه کعبه سر کرد
Вазони хоки вуҷӯдаши мшг бӯ шуд
وزان خاک وجودش مشگ بو شد
Бар ӯ борид чандон абри раҳмат
بر او بارید چندان ابر رحمت
Ки ғарқи лаҷа лотқнтў шуд
که غرق لجه لاتقنطو شد
Пас аз туғёни тӯфони ҳаводис
پس از طغیان طوفان حوادث
Чу Юнуси сайри баҳраш орзӯ шуд
چو یونس سیر بحرش آرزو شد
Сиришки баҳр бар афлок зад мавҷ
سرشک بحر بر افلاک زد موج
Ки мавҷаши доми мурғи рӯҳ ӯ шуд
که موجش دام مرغ روح او شد
Чу таърихаш талаб карданд гуфтам
چو تاریخش طلب کردند گفتم
Ба дарёии аҷали Юнус фурӯ шуд
به دریای اجل یونس فرو شد