Гӯшвори гӯши даврони дрҳолтоҷи ҷаҳон

گوشوار گوش دوران درةالتاج جهان

Қрҳолоъёни мҳмдмؤмни он олии гавҳар

قرةالاعیان محمدمؤمن آن عالی گوهر

Чун фитод аз мавҷи баҳри офариниш бар канор

چون فتاد از موج بحر آفرینش بر کنار

Бо қудумӣ аз нуҷуми осмони масъӯдтар

با قدومی از نجوم آسمان مسعودتر

Гавҳари баҳри саодати хўондмши кони ганҷ ро

گوهر بحر سعادت خواندمش کان گنج را

Тораки ?ераӣ қабоил ёфт саррофи назар

تارک ارای قبایل یافت صراف نظر

Ин ҳам аз иқбол ӯ дидам ки аз дарёии фикр

این هم از اقبال او دیدم که از دریای فکر

Чун фурушади ақли корд дар дарёӣ дигар

چون فروشد عقل کارد در دریای دگر

Гавҳари баҳри саодат буд як таърих ӯ

گوهر بحر سعادت بود یک تاریخ او

Тораки орои қабоили гашти таърих дигар

تارک آرای قبایل گشت تاریخ دگر