эй туро қадару ҷалол аз чархи зии қудрати зиёд

ای تو را قدر و جلال از چرخ ذی قدرت زیاد

Ваии туро ҷӯад ва навол аз бҷри гўҳрпош беш

وی تو را جود و نوال از بجر گوهرپاش بیش

Дар замон чун ту султонӣ ки ихроҷоти ман

در زمان چون تو سلطانی که اخراجات من

Бетаъаллул медиҳад аз махзани эҳсони хеш

بی‌تعلل می‌دهد از مخزن احسان خویش

Аз барои он замин каз ман ба ҷон шуд мунтақил

از برای آن زمین کز من به جان شد منتقل

Карда соҳиби ҷамъи ту итлоқи моли соли пеш

کرده صاحب جمع تو اطلاق مال سال پیش

Ҳар ки бо маддоҳи хоси алхоси султон ин кунад

هر که با مداح خاص الخاص سلطان این کند

Бо дигар мардум чаҳ бошад доби ин бедоди кеш

با دگر مردم چه باشد داب این بیداد کیش

Ҳсбҳллаҳ бар каш аз сари ин гурги пӯст

حسبةلله بر کش از سر این گرگ پوست

То ба мардуми хешро нанамояд андари ранги мяш

تا به مردم خویش را ننماید اندر رنگ میش