Қозии он олами асрори қадар

قاضی آن عالم اسرار قدر

Ки хирад хондяш устоди уқул

که خرد خواندیش استاد عقول

Яъне он муфтии аҳкоми набӣ

یعنی آن مفتی احکام نبی

Каз раҳ сидқ намекард удӯл

کز ره صدق نمی‌کرد عدول

Он ки калаки ду забонаш будӣ

آن که کلک دو زبانش بودی

Кутуби орори зи фурӯъу зи усӯл

کتب آرار ز فروع و ز اصول

Вонкаҳи тоҷи сар маъқӯлот аст

وانکه تاج سر معقولات است

Ҳарчӣ ҳаст аз суханонаши манқӯл

هرچه هست از سخنانش منقول

Ҳам самои рифъату сомии ртбт

هم سما رفعت و سامی رتبت

Ҳам саммии шаҳи дайни завҷи батул

هم سمی شه دین زوج بتول

Бемалолӣ чу шуд аз олам кард

بی ملالی چو شد از عالم کرد

Олимиро зи ғами хеши малул

عالمی را ز غم خویش ملول

Баҳр ӯ кард ду таърихи адо

بهر او کرد دو تاریخ ادا

Зини ду мисроъи равони табъи фузул

زین دو مصراع روان طبع فضول

Оҳ аз он олами асрори қадар

آه از آن عالم اسرار قدر

Вой азон муфтии аҳкоми расӯл

وای ازان مفتی احکام رسول