Дило чу абри баҳорӣ ба навҳау зорӣ

دلا چو ابر بهاری به نوحه و زاری

Ба бори ашги ҷигари гавани зи дидаи пурнам

به بار اشگ جگر گون ز دیده پرنم

Ки баҳри таъзияи хоҷаи шоҳ Мансур аст

که بهر تعزیه خواجه شاه منصور است

Либоси чархи кабӯд аз мусӣбату мотам

لباس چرخ کبود از مصیبت و ماتم

Фиғон ки зуд эй вуҷӯд ӯ фармуд

فغان که زود همای وجود او فرمود

зи боғи даҳри тавваҷуҳ ба ошёни адам

ز باغ دهر توجه به آشیان عدم

Касе зи аҳли карам чун набӯд беҳтари азу

کسی ز اهل کرم چون نبود بهتر ازو

Дарин замона ба лутфи хисол ва ҳасан шем

درین زمانه به لطف خصال و حسن شیم

Ба лавҳи турбати вай аз барои таърихаш

به لوح تربت وی از برای تاریخش

Навишт калаки қазои беҳтарини аҳли карам

نوشت کلک قضا بهترین اهل کرم