Бар рӯй фарши ағбрии мстдири сақф

بر روی فرش اغبری مستدیر سقف

Дар зери чархи чанбарии лоҷуварди фом

در زیر چرخ چنبری لاجورد فام

Аз муҳташами зи сари кашии чархи як муҳим

از محتشم ز سر کشی چرخ یک مهم

Афтод бо сар омад арбоби эҳтишом

افتاد با سر آمد ارباب احتشام

Бо он ки лутф бебадал ӯ ба ин муҳиб

با آن که لطف بی‌بدل او به این محب

зи алтофи хос буд на аз лутфҳои ом

ز الطاف خاص بود نه از لطفهای عام

Бо он ки дар кифояти он саъй ҳо намӯд

با آن که در کفایت آن سعی‌ها نمود

Наввоби офтоби лақои фалаки мақом

نواب آفتاب لقای فلک مقام

Бо он ки дӯстони мудаббир дар он муҳим

با آن که دوستان مدبر در آن مهم

Доданд дод кӯшишу имдоду иҳтимом

دادند داد کوشش و امداد و اهتمام

Ҷўҳршносии охир аз эшон ки дар сухан

جوهرشناسی آخر از ایشان که در سخن

Эъҷоз менамӯд бгироӣии калом

اعجاز می‌نمود بگیرائی کلام

Инкорро ба ҳиммати дастури номдор

انکار را به همت دستور نامدار

Кард ончунон ки шарти ҳимоят буд тамом

کرد آنچنان که شرط حمایت بود تمام

Он Осифӣ ки мекунадаш даҳри инқиёд

آن آصفی که می‌کندش دهر انقیاد

Ваон Осифӣ ки мекунадаш чархи эҳтиром

وان آصفی که می‌کندش چرخ احترام

Бар халқ воҷибаст ки дар мадҳ ӯ кунанд

بر خلق واجبست که در مدح او کنند

Манъам ба сидолўзрои ашрафи алоном

منعم به سیدالوزرا اشرف‌الانام

Зиллаш ки зилли соя халқ худост бод

ظلش که ظل سایهٔ خلق خداست باد

Бар мамлакати мухилладу мабсуту мустадом

بر مملکت مخلد و مبسوط و مستدام