Зини замони хулосаи зрити набӣ

زین زمان خلاصه ذریت نبی

Меҳри сипеҳри мартабаи моҳи фалаки ҷаноб

مهر سپهر مرتبهٔ ماه فلک جناب

Яъне қавоми миллату дайни он ки дар ҷаҳон

یعنی قوام ملت و دین آن که در جهان

Наниҳод пои саъии ҷузи андари раҳи савоб

ننهاد پای سعی جز اندر ره صواب

Ҳам хӯрдаи базри мазраъи ҷўдши бузургу хирад

هم خورده بذر مزرع جودش بزرگ و خرد

Ҳам хӯшаи чини хирман ӯ буд шайху шоб

هم خوشه‌چین خرمن او بود شیخ و شاب

Чун он ягонаи матлаъи анвори файз буд

چون آن یگانه مطلع انوار فیض بود

Сар бар зад аз сипеҳри вуҷӯдаши ду офтоб

سر بر زد از سپهر وجودش دو آفتاب

Оростаи яке ба камолоти ҳайдарӣ

آراسته یکی به کمالات حیدری

Вази илми ҷаъфарӣ дгарӣ гашта комёб

وز علم جعفری دگری گشته کامیاب

Чун даргузашт аз паии таърих ӯ хирад

چون درگذشت از پی تاریخ او خرد

Ғайр аз ду офтоб наёвард дар ҳисоб

غیر از دو آفتاب نیاورد در حساب