Зини замонаи шайхи ҷамоли он ки кас надид

زین زمانه شیخ جمال آن که کس ندید

Дар даҳри як муъаррифи ширини адо чу ӯ

در دهر یک معرف شیرین ادا چو او

Чун кард аз камоли ризои воми ҷони адо

چون کرد از کمال رضا وام جان ادا

Таърихаш аз муъаррифи ширин адо биҷӯ

تاریخش از معرف شیرین ادا بجو

Табъам чу дар ғамаши алиф аз б наме шинохт

طبعم چو در غمش الف از ب نمی‌شناخت

Як сол агар камаст дило узр ӯ бигӯ

یک سال اگر کم است دلا عذر او بگو