Ин ҳавз ки дар дида ҳар нуктаи рисӣ

این حوض که در دیده هر نکته رسی

Аз ҷоми ҷаҳони нмосбқи бардаи басӣ

از جام جهان نماسبق برده بسی

Ойӣнаи сад сӯрат гӯногӯнаст

آیینهٔ صد صورت گوناگونست

Ойӣнаи бад-ӣн гӯна надидаст касе

آیینهٔ بدین گونه ندیدست کسی