Фурӯд омад онгаҳ яли диўбнд

فرود آمد آنگه یل دیوبند

Баромади дам ноӣ ҳиндии баланд

برآمد دم نای هندی بلند

Шуд огаҳ аз он сурхи пӯши савор

شد آگه از آن سرخ پوش سوار

Ки омад зи пас номвари шаҳриёр

که آمد ز پس نامور شهریار

Бишуд дар шигифти он яли номвар

بشد در شگفت آن یل نامور

Ҳаме лаб гузид ва биҷунбанд сар

همی لب گزید و بجنباند سر

Ки чл рӯз рафт ва биёмад чунин

که چل روز رفت و بیامد چنین

Мароин номвари яли зи мағриби замин

مراین نامور یل ز مغرب زمین

Бифармуд то кӯси бнўохтнд

بفرمود تا کوس بنواختند

Ҳамеи размро боз пардохтанд

همی رزم را باز پرداختند

Чаҳ рӯз дигар шуд замини ътрбор

چه روز دگر شد زمین عطربار

Ду лашкар бибастанд танги устувор

دو لشکر ببستند تنگ استوار

Баро ( фаро ) хутанад аз дўрўиаҳи илм

برا(فرا)ختند از دورویه علم

Ҷаҳонии пар аз нолаи гоўдм

جهانی پر از ناله گاودم

Ду лашкари баробар чаҳ гаштанди рост

دو لشکر برابر چه گشتند راست

Ту гуфтӣ ки аз дашти кин кӯҳ хост

تو گفتی که از دشت کین کوه خاست

Далерӣ бноўрдгаҳ ронад асп

دلیری بناوردگه راند اسپ

Буриш рафт зангӣ чаҳ озргшсп

برش رفت زنگی چه آذرگشسپ

Чаҳ зангии сар раҳ бидон деви баст

چه زنگی سر ره بدان دیو بست

Яке ҳарба аз чӯб будаш бадаст

یکی حربه از چوب بودش بدست

Пиёда ба назд ҳамоварад рафт

پیاده به نزد همآورد رفت

Ҳамоварадро найза кин гирифт

همآورد را نیزه کین گرفت

Ба найза бар знгӣӣ зуаш шуд

به نیزه بر زنگئی زوش شد

Чаҳ оташ ки аз бод дар ҷӯш шуд

چه آتش که از باد در جوش شد

Бузади дасти зангӣ синонаш гирифт

بزد دست زنگی سنانش گرفت

Аҷал буд гуфтӣ ки ҷонаш гирифт

اجل بود گفتی که جانش گرفت

Кашидаш зи даст ва гирифташ камар

کشیدش ز دست و گرفتش کمر

Яке брхрўшид чун шери нар

یکی برخروشید چون شیر نر

Кашидаш зи пушти ткоўри бзир

کشیدش ز پشت تکاور بزیر

зи ҳам бар даридаш чаҳ харгӯши шер

ز هم بر دریدش چه خرگوش شیر

Яке дигар омад миёни сипоҳ

یکی دیگر آمد میان سپاه

зи ҳам бар даридаш ҳамон гуҳи сиёҳ

ز هم بر دریدش همان گه سیاه

Баромади фиғон аз ҳамаи дашту роғ

برآمد فغان از همه دشت و راغ

Чаҳ синҷиди малахи пеши чанголи зоғ

چه سنجد ملخ پیش چنگال زاغ

Чунин то аз эшон ду даҳ марди кишт

چنین تا از ایشان دو ده مرد کشت

Ба чанголу дандони сиёҳи дурушт

به چنگال و دندان سیاه درشت