Хубон сазад ки панҷаи бхўнм фурӯ кунанд

خوبان سزد که پنجه بخونم فرو کنند

Ҳарчанд мекунанд накӯён накӯ кунанд

هرچند میکنند نکویان نکو کنند

Мардум чу дар хумор чаҳ ҳосили пас аз вафот

مردم چو در خمار چه حاصل پس از وفات

Хоки маро аз инки қадаҳ ё сабу кунанд

خاک مرا از اینکه قدح یا سبو کنند

Ин расму роҳи ҳақи тлбонст кин гуруҳ

این رسم و راه حق‌طلبانست کاین گروه

Пӯшанд чашму гумшударо ҷустуҷӯ кунанд

پوشند چشم و گمشده را جستجو کنند

Миннат чаро зи бахяи кашами баҳри чоки дил

منت چرا ز بخیه کشم بهر چاک دل

Кини чок сина нест ки ӯро руфӯ кунанд

کین چاک سینه نیست که او را رفو کنند

Дидани бисмии зи даври гули орзӯи бшох

دیدن بسم ز دور گل آرزو بشاخ

Кини гул на он гуласт ки чинанд ва бӯ кунанд

کین گل نه آن گلست که چینند و بو کنند

Дрдли зи ҷӯши ҳасрати алвони бҳиртм

دردل ز جوش حسرت الوان بحیرتم

Май садҳазори ранг на дар як сабу кунанд

می صدهزار رنگ نه در یک سبو کنند

Дилҳо зи кӯчаи гардии зулфати дили маро

دلها ز کوچه‌گردی زلفت دل مرا

Ҷӯянд агар гузори баҳри тор мӯ кунанд

جویند اگر گذار بهر تار مو کنند

Даст аз ҷаҳон бишӯй ки дар кеш ишқ нест

دست از جهان بشوی که در کیش عشق نیست

Мақбули тоъатӣ ки на бо ин вузӯ кунанд

مقبول طاعتی که نه با این وضو کنند

Нозам боб хӯрд қаноат ки дар хур аст

نازم بآب خورد قناعت که در خور است

Ин қатраро суроғ агар ҷўбҷў кунанд

این قطره را سراغ اگر جوبجو کنند

Бози ой чанд оташи ршгм ба ҷон зананд

باز آی چند آتش رشگم به جان زنند

Он обҳои рафта ки раҷъат биҷӯ кунанд

آن آبهای رفته که رجعت بجو کنند

Анқоӣ қоф нестем гӯ касам мапурс

عنقای قاف نیستیم گو کسم مپرس

Гум гашта нестам ки маро ҷустуҷӯ кунанд

گم گشته نیستم که مرا جستجو کنند