Ба ошиқи муждаи комии сабо аз васли ҷонон бар

به عاشق مژدهٔ کامی صبا از وصل جانان بر

Навиди қатрае бар ташнае аз оби ҳайвон бар

نوید قطره‌ای بر تشنه‌ای از آب حیوان بر

Ба васлат кардаам ху аз паии қатлами макаши ханҷар

به وصلت کرده‌ام خو از پی قتلم مکش خنجر

Агар хоҳии кашӣ дар хоку хӯнами номи ҳиҷрон бар

اگر خواهی کشی در خاک و خونم نام هجران بر

Сабо хӯн шуд асирони қафасро дили зи маҳҷӯрӣ

صبا خون شد اسیران قفس را دل ز مهجوری

Паёмии зини гирифторон ба мурғони гулистон бар

پیامی زین گرفتاران به مرغان گلستان بر

Ту шамъи базм ғайриӣ ҳар шаб ва ман сӯзам аз ғайрат

تو شمع بزم غیری هر شب و من سوزم از غیرت

Чаҳ хоҳад шуд шабии ҳам бо сияҳи рӯзӣ ба поён бар

چه خواهد شد شبی هم با سیه‌روزی به پایان بر

Ба ҳасрат рафтам аз кӯии ту ва акнӯн ки ман рафтам

به حسرت رفتم از کوی تو و اکنون که من رفتم

Биёи гӯи ғайри азин гулшан чу гулчини гул ба домон бар

بیا گو غیر ازین گلشن چو گلچین گل به دامان بر

Ба шукри инки аз рухи рашки моҳу ғайрати Меҳрӣ

به شکر اینکه از رخ رشک ماه و غیرت مهری

Шабӣ бо мо ба анҷомовару рӯзӣ ба поён бар

شبی با ما به انجام آور و روزی به پایان بر