Май кашами ҷӯрӣ аз он наргиси фаттон ки мапурс

می‌کشم جوری از آن نرگس فتان که مپرس

намехӯрам хӯнӣ аз он ғунчаи хандон ки мапурс

می‌خورم خونی از آن غنچه خندان که مپرس

Оҳ аз меҳнати ҳиҷри ту ки ҳоле дорам

آه از محنت هجر تو که حالی دارم

Рӯзи васли ту биёади шаби ҳиҷрон ки мапурс

روز وصل تو بیاد شب هجران که مپرس

Карда побаст қафаси улфати сайёди маро

کرده پابست قفس الفت صیاد مرا

Варна ҳаст он қадрами завқи гулистон ки мапурс

ورنه هست آنقدرم ذوق گلستان که مپرس

Гуфтамаш сабри зи бедоди ту варзам то кӣ

گفتمش صبر ز بیداد تو ورزم تا کی

Гуфт агар ҳаст турои ҳавсилаи чандон ки мапурс

گفت اگر هست ترا حوصله چندان که مپرس

Ҳазар аз шуълаи оҳӣ ки барояд зи дилам

حذر از شعله آهی که برآید ز دلم

Оташӣ ҳаст дарин сӯхтаи пинҳон ки мапурс

آتشی هست درین سوخته پنهان که مپرس

зи ончӣ аз тир ту бошад ба дилам пурседӣ

ز آنچه از تیر تو باشد به دلم پرسیدی

Он қадр бар сари ҳам рехтаи пайкон ки мапурс

آنقدر بر سر هم ریخته پیکان که مپرس

Магар оварад сабои накҳати зулфати комшб

مگر آورد صبا نکهت زلفت کامشب

Ҳоли муштоқ ба ҳаддии сети парешон ки мапурс

حال مشتاق به حدی‌ست پریشان که مپرس